《撼庭秋·别来音信千里》原文
《撼庭秋·别来音信千里》
晏殊
别来音信千里，恨此情难寄。碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
晏殊
别来音信千里，恨此情难寄。碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
《撼庭秋·别来音信千里》译文
分别后相隔千里，音信不通，心中的深情也无法寄出，令人惆怅。碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心，多少回彻夜无眠。
她日登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。可叹啊！那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。
《撼庭秋·别来音信千里》的注释
碧纱：即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。
梧桐夜雨：概括温庭筠《更漏子》词： “梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”
无寐：失眠。
目断：望尽，望而不见。
憔悴：瘦弱萎靡的样子。
念兰堂红烛：想到芳香高雅居室里的红烛。
心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。隐喻心有余而力不足。
向人垂泪：对人垂泪（蜡泪）。晚唐·杜牧《赠别》：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”
简短诗意赏析
此词写难以排遣、无所寄托的思念之情。情无所寄，相会无期，夜长无寐，只好移情于烛：明明是人心里难过，却说蜡烛向人垂泪；明明是人心余力拙，却说蜡烛心长焰短。这里，人即烛，烛即人。
作者简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译
- 忻州师范学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 运城学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 长治学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 晋中学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 山西大同大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 太原师范学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 山西师范大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 长治医学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 山西医科大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 山西农业大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 中北大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 太原科技大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 山西大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 2022软科中国大学专业排名_最新软科中国大学排名
- 鄂尔多斯应用技术学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 内蒙古艺术学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 内蒙古鸿德文理学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 谜语：三伏安(猜一中国地名)
- 谜语：淮汉(猜一中国地名)
- 谜语：川中俊杰(猜一中国地名)
- 谜语：金陵废都石头城(猜一中国地名)
- 谜语：大哥大哥您好吗(猜一中国地名)
- 谜语：话说长江(猜一中国地名)
- 谜语：川为静春波(猜一中国地名)
- 谜语：几度梅开细雨来(猜一中国地名)
- 济世安民
- 济世经邦
- 济人利物
- 济困扶危
- 济困扶穷
- 济国安邦
- 济弱扶倾
- 济弱锄强
- 济急扶危
- 济河焚舟
- 济济一堂
- 济济多士
- 济济洋洋
- 济穷拔苦
- 济窍飘风
- 济贫拔苦
- 济难扶危
- 浑俗和光
- 浑水摸鱼
- 浑浑噩噩
- 浑然一体
- 浑然天全
- 浑然天成
- 浑身是胆
- 浑身解数
- sagunto
- Sahaptin
- sahaptin
- Sahara
- sahara
- Saharan
- saharan
- saharas
- Saharian
- saharian
- Saha's equation
- Sahel
- sahel
- Sahelian
- sahelian
- sahib
- sahibs
- sahlinite
- sahlite
- Sahrawi
- Sahrawis
- sahrawis
- said
- Saida
- saida