《清商怨·葭萌驿作》原文
《清商怨·葭萌驿作》
陆游
江头日暮痛饮，乍雪晴犹凛。山驿凄凉，灯昏人独寝。
鸳机新寄断锦，叹往事、不堪重省。梦破南楼，绿云堆一枕。
陆游
江头日暮痛饮，乍雪晴犹凛。山驿凄凉，灯昏人独寝。
鸳机新寄断锦，叹往事、不堪重省。梦破南楼，绿云堆一枕。
《清商怨·葭萌驿作》译文
黄昏时分，独坐江边痛饮。初雪放晴，仍是寒意阵阵。山中驿站显得格外凄凉冷清，烛光昏暗，一人独睡进梦境。
心爱的人又寄来新的书信，哪里忍心再回顾往日相聚时的美好时光？当年同卧南楼，梦醒时见身边的她黑发似云。
《清商怨·葭萌驿作》的注释
清商怨：古乐府有《清商曲辞》，其音多哀怨，故取以为名。周邦彦以晏词有〔关河愁思〕句，更名《关河令》，又名《伤情怨》。此调42字、43字诸体，俱为双调。
葭萌驿：位于四川剑阁附近，西傍嘉陵江（流经葭萌附近，又名桔柏江），是蜀道上著名的古驿之一。
江头：江边。
乍雪：初雪。
凛：寒冷。
鸳机：织鸳鸯锦的织机。
锦：为裁锦作书。
不堪：不忍。
重省：回顾。
梦破：梦醒。
南楼：武汉南城楼。指所思念的女子。
绿云：指女子乌黑的头发。
简短诗意赏析
上片写在这里留宿的情况，“江头日暮痛饮”，直赋其事，可见词人心中的不快。“痛饮”是排遣愁绪的意思。“乍雪晴犹凛”，衬写其景。斜光照积雪，愈见其寒，由此雪后清寒正映出心境之寒。下片“鸳机新寄断锦，叹往事、不堪重省。”句中“鸳机”，是一种织具。此句引用了前秦苏蕙织锦为回文诗寄赠其夫窦滔的故事，意思是自己心爱的人新近又寄来了书信。“往事”，指当初欢快相聚的时候“不堪重省”者有二，一是山长水阔难以重聚，二是此时凄清想起往日的温暖，更是难耐。
作者简介
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译
2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译
3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译
4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译
5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译
- 乐山中考作文满分多少分_乐山市中考作文评分标准及细则
- 攀枝花中考作文满分多少分_攀枝花市中考作文评分标准及细则
- 自贡中考作文满分多少分_自贡市中考作文评分标准及细则
- 广元中考作文满分多少分_广元市中考作文评分标准及细则
- 吉林340分左右能上什么好的大学_高考340分可以报考哪些大学
- 吉林350分左右能上什么好的大学_高考350分可以报考哪些大学
- 吉林330分左右能上什么好的大学_高考330分可以报考哪些大学?
- 黑龙江390分左右能上什么好的大学_高考390分可以报考哪些大学
- 吉林300分左右能上什么好的大学_高考300分可以报考哪些大学?
- 吉林310分左右能上什么好的大学_高考310分可以报考哪些大学
- 吉林320分左右能上什么好的大学_高考320分可以报考哪些大学
- 甘肃380分左右能上什么好的大学_高考380分可以报考哪些大学？
- 黑龙江380分左右能上什么好的大学_高考380分可以报考哪些大学
- 黑龙江360分左右能上什么好的大学_高考360分可以报考哪些大学
- 黑龙江370分左右能上什么好的大学_高考370分可以报考哪些大学
- 黑龙江340分左右能上什么好的大学_高考340分可以报考哪些大学
- 黑龙江350分左右能上什么好的大学_高考350分可以报考哪些大学
- 黑龙江320分左右能上什么好的大学_高考320分可以报考哪些大学
- 黑龙江330分左右能上什么好的大学_高考330分可以报考哪些大学
- 黑龙江300分左右能上什么好的大学_高考300分可以报考哪些大学
- 黑龙江310分左右能上什么好的大学_高考310分可以报考哪些大学
- 黑龙江610分左右能上什么好的大学_黑龙江高考610分什么水平？
- 黑龙江590分左右能上什么好的大学_黑龙江高考590分什么水平？
- 黑龙江600分左右能上什么好的大学_黑龙江高考600分什么水平？
- 黑龙江520分左右能上什么好的大学_黑龙江高考520分什么水平？
- 斩钉截铁
- 斩钉断铁
- 斩钢截铁
- 斫方为圆
- 斫轮老手
- 斫雕为朴
- 断事如神
- 断井颓垣
- 断发文身
- 断垣残壁
- 断壁残垣
- 断壁颓垣
- 断头将军
- 断头沥血
- 断头穴胸
- 断子绝孙
- 断崖绝壁
- 断弦再续
- 断根绝命
- 断梗飘蓬
- 断梗飞蓬
- 断梦劳魂
- 断烂朝报
- 断瓦颓垣
- 断章取义
- lawn
- lawn bowling
- lawn chair
- lawn-sprinkler
- lawn tennis
- lawny
- Law of Independent Assortment
- Law of Moses
- Law of Segregation
- Lawrence
- lawrence
- lawrencite
- lawrencium
- Law Society
- Laws of Manu
- Lawson
- lawson
- Lawson criterion
- Lawson cypress
- lawsonite
- lawsuit
- Lawton
- lawyer
- lawyeress
- lawyering