《浣溪沙·谁道飘零不可怜》原文
《浣溪沙·谁道飘零不可怜》
纳兰性德
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
纳兰性德
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
《浣溪沙·谁道飘零不可怜》译文
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
《浣溪沙·谁道飘零不可怜》的注释
飘零：飘落零散。旧游：昔日之游。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。经年：一年或一年以上。
晕红：形容海棠花的色泽。才：一作“疑”。著雨；春雨微著。
柔绿：柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
倩魂：指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽：茫然若失。销尽；消散。
简短诗意赏析
词人在笔下着力表现其伤春惜花的意绪，同时也借花写人，“倩魂销尽夕阳前”既是惜花之凋谢，也是伤人之辞世。词人虽然写的是情，但其中也渗透着人生哲理。其实销尽的又何止是花魂。花落春去，逝去的还有美妙的时光、美好的青春年华和那转瞬即逝的爱情，美好的东西总是短暂的。红尘一梦，再美的绽放也是过往，终将飘零，诗词的境界就是在刹那中见终古，在微尘中显大千，在有限中寓无限。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
- 脑筋急转弯：亮亮的生日在三月三十日，请问是哪年的三月三十日？
- 脑筋急转弯：亮亮开着车跟在一辆敞蓬车后面，那车却没有司机，为什么？
- 脑筋急转弯：亮亮语文和数学共考了200分，结果静静得了第一，为什么？
- 脑筋急转弯：邻居老李家的屋顶为什么有时漏雨，有时不漏雨？
- 脑筋急转弯：刘邦破咸阳—城市名一
- 脑筋急转弯：流浪了50多年的流浪汉，有一天突然不流浪了，为什么？
- 脑筋急转弯：榴莲和地心引力有什么关系？
- 脑筋急转弯：六条命葬送在小张的手上，为什么没判死刑？
- 脑筋急转弯：龙的儿子与狗的儿子有什么差别？
- 脑筋急转弯：鲁智深倒拔垂杨柳后说的第一句话是什么话？
- 脑筋急转弯：陆先生刚理发完，便要求理发师降他的头发“中分”理发师说做不
- 脑筋急转弯：妈妈把一头漂亮的长发剪短了，可是回到家里却没有人发现。为什
- 脑筋急转弯：妈妈叫小民去拿碟子来装菜，小民拿来了，却被骂了一顿，为什么
- 脑筋急转弯：妈妈最讨厌哪种鸭蛋？
- 脑筋急转弯：马的头朝南，马的尾朝那？
- 脑筋急转弯：马要如何过河？
- 脑筋急转弯：马在什么地方不用四条腿照样可以走？
- 脑筋急转弯：蚂蚁、蜜蜂和蜈蚣，哪一种昆虫最不贪钱？
- 脑筋急转弯：买来煮了它，煮好丢了它，这东西是什么？
- 脑筋急转弯：买一双高级女皮鞋要214元5角6分钱，请问买一只要多少钱？
- 脑筋急转弯：麦可杰克森的儿子是幸福的，为什么？
- 脑筋急转弯：麦克杰克逊为什么要去做漂白手术？
- 脑筋急转弯：卖火柴的小女孩如果投胎转世來到现代，最有可能变成什么？
- 脑筋急转弯：卖水的人看到河会怎么想？
- 脑筋急转弯：满满一杯啤酒，怎样才能先喝到杯底的酒？
- 城狐社鼠
- 城门失火，殃及池鱼
- 埒材角妙
- 埙篪和好
- 埙篪相应
- 培塿之形
- 培本浚源
- 堂堂一表
- 堂堂一貌
- 堂堂正正
- 堂皇冠冕
- 堂皇富丽
- 堂而皇之
- 堆山塞海
- 堆山积海
- 堆案盈几
- 堆积如山
- 堆蓝叠翠
- 堆金北斗
- 堆金积玉
- 堆银砌玉
- 堕云雾中
- 堕其术中
- 堕坑落堑
- 堕甑不顾
- Mizar
- mizar
- mizen
- mizen-mast
- mizen-sail
- mizer
- Mizo
- Mizoram
- mizoram
- Mizos
- mizos
- Mizpah
- Mizrachi
- mizz
- mizzen
- mizzenmast
- mizzen-sail
- mizzle
- mizzled
- mizzling
- Mizzly
- mizzly
- mizzonite
- MJ
- MJs