《菩萨蛮·回文冬闺怨》原文
《菩萨蛮·回文冬闺怨》
苏轼
雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。
别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。
苏轼
雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。
别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。
《菩萨蛮·回文冬闺怨》译文
雪花飞暖融了少妇的香脸。香气的脸上融化了飞花似的雪。在铺天盖地的雪面前，我凭着单衣抵挡。尽管我衣服单薄，靠着它就不怕雪欺压。
离别时梅的果子已经结了。结子的梅熟时，我们离别。只要他归来的话，我不恨梅花开得太晚。梅花迟开了，我愁恨的是他还不归。
《菩萨蛮·回文冬闺怨》的注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
回文：诗词的一种形式，因回环往复均能成诵而得名，相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。闺怨：女子所抒愁怨。
香颊：少妇的香脸。
欺：压，盖。任：凭靠。
简短诗意赏析
上片，用烘托的笔法，写少妇暮冬时节站在雪地里，忍着严寒的威胁，盼望郎君归来的情景。下片，以回忆与推进相结合的手法，深一层地展示少妇思念郎君、盼望郎君而未愿的心态。全词，通过现实与回忆、景物与人情、回环与强化、直写与烘托等相结合的手法，将一位痴心的少妇思念郎君又不能如愿从而产生的愁“恨”推向了高潮。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
- 华东师范大学研究生招生信息网入口（https://yjszs.ecnu.edu.cn/）
- 上海外国语大学本科招生网入口（https://admissions.shisu.edu.cn/）
- 上海外国语大学研究生招生信息网入口（https://yz.shisu.edu.cn/）
- 上海外国语大学官网网址（https://www.shisu.edu.cn/）
- 上海财经大学本科招生网入口（https://zs.sufe.edu.cn/）
- 上海财经大学研究生院官网入口（https://gs.sufe.edu.cn/）
- 上海大学本科招生网入口（https://bkzsw.shu.edu.cn/）
- 上海大学研究生招生信息网入口（https://yjszs.shu.edu.cn/）
- 上海财经大学官网网址（https://www.sufe.edu.cn/）
- 南京大学本科招生网入口（https://bkzs.nju.edu.cn/）
- 南京大学研究生招生网入口（https://yzb.nju.edu.cn/）
- 上海大学官网网址（https://www.shu.edu.cn/）
- 苏州大学本科招生网入口（https://zsb.suda.edu.cn/）
- 苏州大学研究生院官网入口（http://yjs.suda.edu.cn/）
- 南京大学官网网址（https://www.nju.edu.cn/）
- 苏州大学官网网址（http://www.suda.edu.cn/）
- 南京航空航天大学官网网址（https://www.nuaa.edu.cn/）
- 南京航空航天大学本科招生网入口（https://zs.nuaa.edu.cn/）
- 南京航空航天大学研究生院官网入口（http://www.graduate.nuaa.edu.cn/）
- 东南大学官网网址（https://www.seu.edu.cn/）
- 东南大学本科招生网入口（https://zsb.seu.edu.cn/）
- 东南大学研究生招生网入口（https://yzb.seu.edu.cn/）
- 兰州信息科技学院录取分数线_高考多少分可以上兰州信息科技学院
- 兰州博文科技学院录取分数线_高考多少分可以上兰州博文科技学院
- 兰州资源环境职业技术大学录取分数线_高考多少分可以上兰州资源环境职业技
- 旦暮不保
- 旦暮入地
- 旧事重提
- 旧友新知
- 旧地重游
- 旧嫌尽释
- 旧态复萌
- 旧性复发
- 旧恨新仇
- 旧恨新愁
- 旧情复燃
- 旧愁新怨
- 旧愁新恨
- 旧梦重温
- 旧欢新宠
- 旧燕归巢
- 旧物青毡
- 旧瓶新酒
- 旧瓶装新酒
- 旧病复发
- 旧病难医
- 旧调重弹
- 旧貌换新颜
- 旧雨今雨
- 旧雨新知
- despondent
- despondently
- desponding
- despondingly
- despot
- despotic
- despotically
- despotism
- despotist
- despumate
- despumated
- despumating
- despumation
- despun
- desquamate
- desquamated
- desquamating
- desquamation
- desquamative
- desquamatory
- des res
- Dess.
- Dessau
- dessau
- dessert