网站首页  词典首页

标题	左丘明《祁奚荐贤》原文及翻译注释_诗意解释
释义	古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了左丘明《祁奚荐贤》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《祁奚荐贤》原文 《祁奚荐贤》 左丘明   　　祁奚请老，晋侯问嗣焉。称解狐——其仇也。将立之而卒。又问焉。对曰：“午也可。”于是羊舌职死矣，晋侯曰：“孰可以代之？”对曰：“赤也可。”于是使祁午为中军尉，羊舌赤佐之。君子谓祁奚于是能举善矣。称其仇，不为谄；立其子，不为比；举其偏，不为党。《商书》曰：“无偏无党，王道荡荡。”其祁奚之谓矣。解狐得举，祁午得位，伯华得官；建一官而三物成，能举善也。夫唯善，故能举其类。《诗》云：“惟其有之，是以似之。”祁奚有焉。 　　《祁奚荐贤》译文 　　祁奚请求退休。晋悼公问祁奚谁可接任，祁奚推荐仇人解狐。正要立解狐，解狐却死了。晋悼公征求意见，祁奚推举自己的儿子祁午。正当此时，祁奚的副手羊舌职也死了。晋悼公又问：“谁可接任？”祁奚答道：“其子羊舌赤适合。”晋悼公便安排祁午做中军尉，羊舌赤佐助。我认为这件事足可说明他很能推荐贤人。推举仇人，不算是诌媚；拥立儿子，不是出于偏爱；推荐自己的下属，不是为了结党营私。商书说：“没有偏爱，没有结党，王道坦坦荡荡，公正无私。”说的就是祁奚了。解狐被举荐，祁午接任、羊舌赤任职：立了一个中军尉而作成了三件好事，真是能举荐贤人啊。正因为自己为善，所以能举荐与自己一样的人。诗经说：“只有像（祁奚）这样有才德又心胸宽广之人，才能推举出和他一样有品性的人。”祁奚真是贤德的人。 　　《祁奚荐贤》的注释 　　祁奚：字黄羊，晋国大臣。   　　请老：告老，请求退休。   　　晋侯：指晋悼公。   　　嗣：指接替职位的人。   　　称：推举。   　　解狐：晋国的大臣。   　　午：祁午，祁奚的儿子。   　　羊舌职：晋国的大臣，姓羊舌，名职。   　　孰：谁。   　　羊舌赤：羊舌职的儿子。   　　于是：略等于现代的“于是”。   　　佐之： 辅佐他，这里这指担当中军佐。   　　君子：作者的假托，《左传》中习惯用来发表评论的方式。   　　于是：在这件事情上。   　　举：推荐。   　　善：指贤者。   　　谄（chǎn）：谄媚，讨好。   　　不为谄：不算是谄。   　　比：偏袒，偏爱。为私利而无原则的结合，这里指偏爱自己亲人。   　　偏：指副职，下属。   　　党：勾结。   　　王道：理想中的政治。   　　荡荡：平坦广大的样子。这里指公正无私。这两句话见于《尚书·洪范》。   　　惟其有之，是以似之：见《诗经·小雅·裳裳者华》。只有像（祁奚）这样有才德又心胸宽广之人，才能推举出和他一样有品性的人。 　　简短诗意赏析 　　一个正直无私、胸怀广阔的古代贤者形象跃然纸上。祁奚很有自知之明，年纪大了请求退休，绝无老马恋栈的患得患失心态。晋悼公五次三番征求意见，正是对祁奚人品的高度信任。仇人解狐得到推荐，难道是祁奚刻意讨好献媚吗？让儿子接任，副职之子辅佐，难道不怕授人以结党营私的话柄吗？然而这些，丝毫没有影响祁奚的心态，他已经到了“从心不逾矩”的年龄段。作为老臣，祁奚拥有圆熟的政治智慧和良好的判断力，他公私分明，思虑严密周详，洞察力强，处事很有分寸。“建一官而三物成”，祁奚勇敢无私的政治良心令人肃然起敬。 　　作者简介 　　丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。 　　更多古诗词的原文及译文： 　　1、“周邦彦《一落索·眉共春山争秀》”的原文翻译 　　2、“晏几道《南乡子·渌水带青潮》”的原文翻译 　　3、“纳兰性德《采桑子·彤霞久绝飞琼字》”的原文翻译 　　4、“王维《寄荆州张丞相》”的原文翻译 　　5、“苏轼《蝶恋花·佳人》”的原文翻译
随便看	安全的近义词和反义词是什么_安全是什么意思? 爱屋及乌的近义词和反义词是什么_爱屋及乌是什么意思? 安静的近义词和反义词是什么_安静是什么意思? 安稳的近义词和反义词是什么_安稳是什么意思? 暗示的近义词和反义词是什么_暗示是什么意思? 奥秘的近义词和反义词是什么_奥秘是什么意思? 懊悔的近义词和反义词是什么_懊悔是什么意? 爱抚的近义词和反义词是什么_爱抚是什么意思? 安详的近义词和反义词是什么_安详是什么意思? 安宁的近义词和反义词是什么_安宁是什么意思? 安顿的近义词和反义词是什么_安顿是什么意思? 碍眼的近义词和反义词是什么_碍眼是什么意思? 哀求的近义词和反义词是什么_哀求是什么意思? 昂首挺胸的近义词和反义词是什么_昂首挺胸是什么意思? 安排的近义词和反义词是什么_安排是什么意思? 安居乐业的近义词和反义词是什么_安居乐业是什么意思? 安慰的近义词和反义词是什么_安慰是什么意思? 昂贵的近义词和反义词是什么_昂贵是什么意思? 安于现状的近义词和反义词是什么_安于现状是什么意思? 安之若素的近义词和反义词是什么_安之若素是什么意思? 暧昧遨游的近义词和反义词是什么_暧昧遨游是什么意思? 暧昧的近义词和反义词是什么_暧昧是什么意思? 按照的近义词和反义词是什么_按照是什么意思? 安定的近义词和反义词是什么_安定是什么意? 昂首的近义词和反义词是什么_昂首是什么意思? 寸土尺金 寸土必争 寸地寸金 寸尺之功 寸尺之地 寸心不昧 寸断百结 寸断肝肠 寸晷风檐 寸木岑楼 寸步不离 寸步不让 寸步千里 寸步难移 寸步难行 寸男尺女 寸积铢累 寸箭之功 寸肠千断 寸肠千结 寸草不生 寸草不留 寸草春晖 寸进尺退 寸量铢称 krasnodar Krasnovodsk Krasnoyarsk krasnoyarsk krater K ratio K ration kraurosis Krause rolling mill krausite Kraut kraut Krebs cycle Krebs-Henseleit cycle Krebs-henseleit cycle KREEP kreep kremersite Kremlin kremlin Kremlinologist Kremlinology kremlinology Kremser formula krennerite

学习方法在线学习网是一个免费的在线学习平台，在这里你将学到如何改进学习方法、提高学习力、如何高效学习。唯有学习方法，才能让你真正提高学习效率，成为学习的主人！