《剑客》原文
《剑客》
齐己
拔剑绕残樽，歌终便出门。
西风满天雪，何处报人恩。
勇死寻常事，轻雠不足论。
翻嫌易水上，细碎动离魂。
齐己
拔剑绕残樽，歌终便出门。
西风满天雪，何处报人恩。
勇死寻常事，轻雠不足论。
翻嫌易水上，细碎动离魂。
《剑客》译文
乘着酒酣拔剑起舞绕着残宴，高歌罢便毅然气昂昂地出门。
西风呼啸满天飘着鹅毛大雪，要去哪里报答恩人的知遇恩？
酬知已勇赴死难是寻常之事，为睚眦小怨轻生不值得谈论。
反而嫌勇士荆轲悲歌易水上，过于细碎缠绵而震动了离魂。
《剑客》的注释
剑客：精通剑术的人，常指侠客。
残尊：残宴，酒宴将残。尊，酒器，又作“樽”，这里代酒宴。
轻雠（chóu）：轻视仇敌。雠，同“仇”。
易水上：指荆轲渡过易水行刺秦王之事。
细碎：琐细，谓击筑、作歌之事。
离魂：精神凝注于人或事而出现神不守舍的状态。
简短诗意赏析
这首诗的作者热情地塑造出一个襟怀嵚崎磊落，慷慨豪勇，报恩酬知己，不畏死难的剑客形象，借以寄托自己的人格理想 。真可谓志陵山岳，气吞江海， 撼人心魄。
作者简介
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻译
2、“蒋捷《昭君怨·担子挑春虽小》”的原文翻译
3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻译
4、“温庭筠《女冠子·含娇含笑》”的原文翻译
5、“韩愈《柳州罗池庙碑》”的原文翻译
- 归纳的近义词和反义词是什么_归纳是什么意思?
- 高峻的近义词和反义词是什么_高峻是什么意思?
- 狗苟蝇营的近义词和反义词是什么_狗苟蝇营是什么意思?
- 功成名遂的近义词和反义词是什么_功成名遂是什么意思?
- 改弦更张的近义词和反义词是什么_改弦更张是什么意思?
- 规行矩步的近义词和反义词是什么_规行矩步是什么意思?
- 鬼魂的近义词和反义词是什么_鬼魂是什么意思?
- 梗概的近义词和反义词是什么_梗概是什么意思?
- 无动于中的近义词和反义词是什么_无动于中是什么意思?
- 闻风远扬的近义词和反义词是什么_闻风远扬是什么意思?
- 文君新寡的近义词和反义词是什么_文君新寡是什么意思？
- 望日的近义词和反义词是什么_望日是什么意思?
- 万死不辞的近义词和反义词是什么_万死不辞是什么意思？
- 文科的近义词和反义词是什么_文科是什么意思?
- 闻一知二的近义词和反义词是什么_闻一知二是什么意思?
- 文风不动的近义词和反义词是什么_文风不动是什么意思?
- 外语的近义词和反义词是什么_外语是什么意思?
- 晤面的近义词和反义词是什么_晤面是什么意思?
- 五行并下的近义词和反义词是什么_五行并下是什么意思?
- 为虎添翼的近义词和反义词是什么_为虎添翼是什么意思?
- 问寒问暖的近义词和反义词是什么_问寒问暖是什么意思?
- 纬线的近义词和反义词是什么_纬线是什么意思？
- 望尘而拜的近义词和反义词是什么_望尘而拜是什么意思?
- 舞衫歌扇的近义词和反义词是什么_舞衫歌扇是什么意思?
- 五行八作的近义词和反义词是什么_五行八作是什么意思?
- 天府之国
- 天怒人怨
- 天怒民怨
- 天悬地绝
- 天悬地隔
- 天惊地动
- 天惊石破
- 天愁地惨
- 天成地平
- 天成自然
- 天打雷劈
- 天打雷轰
- 天摇地动
- 天摧地塌
- 天方夜谭
- 天旋地转
- 天无二日
- 天无宁日
- 天无绝人之路
- 天日之表
- 天时地利
- 天昏地惨
- 天昏地暗
- 天昏地黑
- 天有不测风云
- seacraft
- seacrafts
- sea crayfish
- sea cucumber
- sea cucumbers
- sea dahlia
- Sea Dart
- Sea Dayak
- sea devil
- sea devils
- sea dog
- seadog
- sea dogs
- seadogs
- seadrome
- sea duck
- sea duty
- sea eagle
- sea eagles
- sea-ear
- sea echelon
- sea elephant
- sea elephants
- Sea Explorer
- sea fan