《减字木兰花·新月》原文
《减字木兰花·新月》
纳兰性德
晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待分明，和雨和烟两不胜。
莫教星替，守取团圆终必遂。此夜红楼，天上人间一样愁。
纳兰性德
晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待分明，和雨和烟两不胜。
莫教星替，守取团圆终必遂。此夜红楼，天上人间一样愁。
《减字木兰花·新月》译文
晚妆梳罢，又手执画笔。镜中，你的纤纤柳眉，是否正如窗外的一弯新月。回首天边，烟雨正朦胧，让人看不分明的，是藏在烟雨后的一弯新月。
这样的夜空，不需要有星星，和我一起守着永恒誓言的。是你，是在星海飘摇的一弯新月。寂静的夜，寂寞的小楼。茫茫人间，你我同样的哀愁。想必也如天边的那弯新月。
《减字木兰花·新月》的注释
晚妆：女子梳理晚妆。
纤眉：纤细的柳眉。
准待：准备等待。
分明：清楚。
不胜：不甚分明。
守取团圆：本指等到月圆时，这里双关，另一层意思是与意中人团圆。
简短诗意赏析
此词写新月而联想到人间情事，令人、物浑融，不粘不脱，自是上乘。上片以人拟物人手，摹画出新月的形貌，继而写月色不明，为下片作了铺垫。下片先述待月圆之心愿，说唯恐繁星灿烂而见不到新月，由此期待之情又转为红楼闺怨，新月不明则似是人间天上同愁了。落句绾合，凄清含婉，情致全出。全词咏物而不凝滞于物，亦月亦人，句句写新月，又句句写人情。境界凄迷朦胧，颇富艺术魅力。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
- 嗜杀成性的意思解释_嗜杀成性的出处及成语典故
- 贼臣乱子的意思解释_贼臣乱子的出处及成语典故
- 责实循名的意思解释_责实循名的出处及成语典故
- 择善而行的意思解释_择善而行的出处及成语典故
- 择邻而居的意思解释_择邻而居的出处及成语典故
- 择福宜重的意思解释_择福宜重的出处及成语典故
- 择地而蹈的意思解释_择地而蹈的出处及成语典故
- 责备求全的意思解释_责备求全的出处及成语典故
- 造作矫揉的意思解释_造作矫揉的出处及成语典故
- 凿柱取书的意思解释_凿柱取书的出处及成语典故
- 凿凿可据的意思解释_凿凿可据的出处及成语典故
- 遭遇运会的意思解释_遭遇运会的出处及成语典故
- 遭遇际会的意思解释_遭遇际会的出处及成语典故
- 遭遇不偶的意思解释_遭遇不偶的出处及成语典故
- 凿楹纳书的意思解释_凿楹纳书的出处及成语典故
- 造因结果的意思解释_造因结果的出处及成语典故
- 造谣生非的意思解释_造谣生非的出处及成语典故
- 造言生事的意思解释_造言生事的出处及成语典故
- 造言捏词的意思解释_造言捏词的出处及成语典故
- 做神做鬼的意思解释_做神做鬼的出处及成语典故
- 做鬼做神的意思解释_做鬼做神的出处及成语典故
- 做人做世的意思解释_做人做世的出处及成语典故
- 知足知止的意思解释_知足知止的出处及成语典故
- 猪朋狗友的意思解释_猪朋狗友的出处及成语典故
- 自命清高的意思解释_自命清高的出处及成语典故
- 不分彼此
- 不分畛域
- 不分皂白
- 不分青红皂白
- 不分高下
- 不刊之书
- 不刊之论
- 不刊之语
- 不到黄河心不死
- 不加思索
- 不务正业
- 不务进取
- 不动声色
- 不劳而获
- 不卑不亢
- 不即不离
- 不厌其烦
- 不厌其详
- 不厌糟糠
- 不厌藜藿
- 不可一世
- 不可以道里计
- 不可企及
- 不可估量
- 不可偏废
- solubilizes
- solubilizing
- soluble
- soluble cutting oil
- soluble glass
- soluble glasses
- soluble ligature
- solubleness
- soluble oil
- soluble oils
- soluble RNA
- solubles
- soluble starch
- solum
- solunar
- solus
- solute
- solutes
- solution
- solution ceramic
- solution ceramics
- solution dyeing
- solutioned
- solution gas
- solution-gas drive