《捣衣诗》原文
《捣衣诗》
柳恽
行役滞风波，游人淹不归。
亭皋木叶下，陇首秋云飞。
寒园夕鸟集，思牖草虫悲。
嗟矣当春服，安见御冬衣？
柳恽
行役滞风波，游人淹不归。
亭皋木叶下，陇首秋云飞。
寒园夕鸟集，思牖草虫悲。
嗟矣当春服，安见御冬衣？
《捣衣诗》译文
你迟迟未归，是因为被风波阻拦所以滞留下来了吧！
我这里已是秋风起而木叶下，你所在的陇首一带，此刻也是秋云飘飞的时节了。
萧瑟凄寒的园圃中，晚归的鸟儿聚集栖宿；窗户下，唧唧的秋虫在断续悲鸣。
等我裁好寒衣寄到你那，只怕那里已是春回大地，应穿上春服了，哪里能及时见到我寄去的御寒的冬衣呢？
《捣衣诗》的注释
行役：旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。泛称行旅，出行。
亭皋：水边的平地，此处暗指思妇所在的江南。
木叶下：化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的意境。
陇首：陇山之巅，此处泛指北方边塞之地。
牖：窗户。
安见：哪里能见到。安：哪里。
作者简介
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《蝶恋花·眼底风光留不住》”的原文翻译
2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻译
3、“朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》”的原文翻译
4、“李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》”的原文翻译
5、“王昌龄《闺怨》”的原文翻译
- 泰来否往的意思解释_泰来否往的出处及成语典故
- 抬脚动手的意思解释_抬脚动手的出处及成语典故
- 遝冈复岭的意思解释_遝冈复岭的出处及成语典故
- 他乡故知的意思解释_他乡故知的出处及成语典故
- 弹丝品竹的意思解释_弹丝品竹的出处及成语典故
- 天清气朗的意思解释_天清气朗的出处及成语典故
- 脱颖囊锥的意思解释_脱颖囊锥的出处及成语典故
- 橐驼之技的意思解释_橐驼之技的出处及成语典故
- 拖天扫地的意思解释_拖天扫地的出处及成语典故
- 脱天漏网的意思解释_脱天漏网的出处及成语典故
- 唾手可取的意思解释_唾手可取的出处及成语典故
- 脱手弹丸的意思解释_脱手弹丸的出处及成语典故
- 拖人落水的意思解释_拖人落水的出处及成语典故
- 拖青纡紫的意思解释_拖青纡紫的出处及成语典故
- 脱袍退位的意思解释_脱袍退位的出处及成语典故
- 拖男带女的意思解释_拖男带女的出处及成语典故
- 拖麻拽布的意思解释_拖麻拽布的出处及成语典故
- 脱口成章的意思解释_脱口成章的出处及成语典故
- 拖金委紫的意思解释_拖金委紫的出处及成语典故
- 唾壶敲缺的意思解释_唾壶敲缺的出处及成语典故
- 唾壶击碎的意思解释_唾壶击碎的出处及成语典故
- 唾壶击缺的意思解释_唾壶击缺的出处及成语典故
- 唾地成文的意思解释_唾地成文的出处及成语典故
- 脱白挂绿的意思解释_脱白挂绿的出处及成语典故
- 吞舟之鱼的意思解释_吞舟之鱼的出处及成语典故
- 大吉大利
- 大同小异
- 大名难居
- 大名鼎鼎
- 大吕黄钟
- 大吵大闹
- 大吹大擂
- 大呼小叫
- 大商巨贾
- 大喜过望
- 大器晚成
- 大地回春
- 大地春回
- 大块文章
- 大声小气
- 大声疾呼
- 大处着眼
- 大处落墨
- 大夜弥天
- 大大咧咧
- 大大小小
- 大天白日
- 大失所望
- 大奸似忠
- 大好山河
- fuckup
- fucoid
- fucoidin
- Fucophyceae
- fucose
- fucoxanthin
- fucus
- fud
- fuddle
- fuddled
- fuddling
- fuddy-duddies
- fuddy-duddy
- fudge
- fudged
- fudging
- Fuding
- Fuegian
- fuegian
- Fuehrer
- fuel
- fuel cell
- fuel-cladding
- fueled
- fueling