《春望》原文
《春望》
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
《春望》译文
国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。
感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。
连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
《春望》的注释
国：国都，指长安（今陕西西安）。
破：陷落。
山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。
草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。
溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。
胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
简短诗意赏析
此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译
2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译
3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译
4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译
5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译
- 《长相思·去年秋》原文及翻译注释_诗意解释
- 钱惟演《对竹思鹤》原文及翻译注释_诗意解释
- 孟浩然《初秋》原文及翻译注释_诗意解释
- 白居易《晚秋夜》原文及翻译注释_诗意解释
- 林逋《咏秋江》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《谒金门·秋感》原文及翻译注释_诗意解释
- 赵师秀《数日》原文及翻译注释_诗意解释
- 欧阳修《秋怀》原文及翻译注释_诗意解释
- 徐玑《秋行二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释
- 雍陶《韦处士郊居》原文及翻译注释_诗意解释
- 王恽《平湖乐·采菱人语隔秋烟》原文及翻译注释_诗意解释
- 白居易《宴散》原文及翻译注释_诗意解释
- 李贺《南山田中行》原文及翻译注释_诗意解释
- 王士祯《江上》原文及翻译注释_诗意解释
- 李觏《秋晚悲怀》原文及翻译注释_诗意解释
- 纳兰性德《风流子·秋郊即事》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘言史《立秋》原文及翻译注释_诗意解释
- 贺铸《浪淘沙·一叶忽惊秋》原文及翻译注释_诗意解释
- 翁卷《野望》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《秋雨叹三首》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《秋夕旅怀》原文及翻译注释_诗意解释
- 陈子昂《酬晖上人秋夜山亭有赠》原文及翻译注释_诗意解释
- 秦观《秋日三首》原文及翻译注释_诗意解释
- 吴文英《玉楼春·和吴见山韵》原文及翻译注释_诗意解释
- 盍西村《小桃红·杂咏》原文及翻译注释_诗意解释
- 逐队成群
- 逐风追电
- 逐鹿中原
- 途穷日暮
- 途穷道尽
- 通人达士
- 通今博古
- 通俗易懂
- 通前彻后
- 通力合作
- 通功易事
- 通同一气
- 通同作弊
- 通天彻地
- 通天达地
- 通宵达旦
- 通家之好
- 通家之谊
- 通幽洞微
- 通情达理
- 通文达理
- 通时达变
- 通权达变
- 通衢大道
- 通衢广陌
- Hedjaz
- hedjaz
- hedleyite
- hedonic
- hedonics
- hedonism
- hedonist
- hedonophobia
- hedreocraton
- Hedwig
- Hedwigiaceae
- hedwigiaceae
- Hedy
- hedyphane
- Heeb
- heebie-jeebies
- heed
- heedful
- heedfully
- heedfulness
- heedless
- heedlessly
- heedlessness
- heehaw
- heel