《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》原文
《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》
李清照
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。
故乡何处是，忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。
李清照
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。
故乡何处是，忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。
《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》译文
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》的注释
菩萨蛮：词牌名。
日薄：谓早春阳光和煦宜人。
乍著：刚刚穿上。
梅花：此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。
沉水：即沉水香，也叫沉香，瑞香科植物，为一种熏香料。
简短诗意赏析
此词为作者晚年所作，抒发了南渡后深切的思乡之情。上阕写作者在早春日子里用醉酒浓睡来开解浓重乡愁的情景，下阕写她除了神经受到麻醉否则是不会忘记故乡的愁苦心绪。全词通篇采用对比手法，上阕写早春之喜，下阕写思乡之悲，以美好的春色反衬有家难归的悲凄，深切感人，构思超妙。
作者简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻译
2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译
3、“白居易《望月有感》”的原文翻译
4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译
5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译
- 杜牧《蔷薇花》原文及翻译注释_诗意解释
- 静诺《咏秋兰》原文及翻译注释_诗意解释
- 薛涛《牡丹》原文及翻译注释_诗意解释
- 郑觉齐《扬州慢·琼花》原文及翻译注释_诗意解释
- 李商隐《临发崇让宅紫薇》原文及翻译注释_诗意解释
- 吴文英《夜游宫·竹窗听雨》原文及翻译注释_诗意解释
- 皮日休《牡丹》原文及翻译注释_诗意解释
- 黄庭坚《书幽芳亭记》原文及翻译注释_诗意解释
- 元稹《樱桃花》原文及翻译注释_诗意解释
- 罗隐《杏花》原文及翻译注释_诗意解释
- 袁枚《秋兰赋》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《水龙吟·载学士院有之》原文及翻译注释_诗意解释
- 白居易《代迎春花招刘郎中》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘克庄《昭君怨·牡丹》原文及翻译注释_诗意解释
- 王建《赏牡丹》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《西江月·真觉赏瑞香二首》原文及翻译注释_诗意解释
- 张鎡《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《西江月·再用前韵戏曹子方》原文及翻译注释_诗意解释
- 晏殊《诉衷情·海棠珠缀一重重》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘孝威《望隔墙花诗》原文及翻译注释_诗意解释
- 尹焕《霓裳中序第一·茉莉咏》原文及翻译注释_诗意解释
- 李商隐《回中牡丹为雨所败二首》原文及翻译注释_诗意解释
- 吴文英《花犯·郭希道送水仙索赋》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘次庄《敷浅原见桃花》原文及翻译注释_诗意解释
- 毛珝《浣溪沙·绿玉枝头一粟黄》原文及翻译注释_诗意解释
- 自甘淡泊
- 自生自灭
- 自由自在
- 自相惊扰
- 自相残害
- 自相残杀
- 自相水火
- 自相矛盾
- 自相践踏
- 自相鱼肉
- 自知之明
- 自私自利
- 自立门户
- 自繇自在
- 自给自足
- 自翦羽翼
- 自行其是
- 自衒自媒
- 自视甚高
- 自觉形秽
- 自觉自愿
- 自言自语
- 自讨无趣
- 自讨没趣
- 自讨苦吃
- synthetic fur
- synthetic geometry
- synthetic language
- synthetic medium
- synthetic philosophy
- synthetic polymer
- synthetic rubber
- Synthetic Rubbers
- synthetics
- synthetism
- synthetist
- synthetization
- synthetize
- synthetized
- synthetizer
- synthetizes
- synthetizing
- synthol
- synthpop
- synths
- syntomycin
- syntone
- syntonic
- syntonization
- syntonize