《减字木兰花·淮山隐隐》原文
《减字木兰花·淮山隐隐》
淮上女
淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。
淮上女
淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。
《减字木兰花·淮山隐隐》译文
远望淮山隐隐约约可见其影，连绵千里的山峦承载着我千里的悲恨。淮水浩渺悠远，万里波涛寄托了我万里的愁思。
山长水远，挡住了行人向东眺望的视线。旧恨新愁，面对这晚春景象，不知该说些什么，只能默默垂泪。
《减字木兰花·淮山隐隐》的注释
淮山：指淮河两岸所见山峰。隐隐：不明显，不清晰。
淮水：指淮河，源出河南桐柏山，东流经安徽，入江苏洪泽湖。悠悠：遥远。
烟波：雾气迷蒙的水坡
东望：词人被掳北上，所以向东眺望故乡。
恨旧愁新：即旧恨新愁，指对金人统治者的恨，对自己艰难处境的愁。
简短诗意赏析
本首词中记录了女主人的不幸遭遇和对祖国的依恋之情。上片写被掳北去时告别故土的沉痛心情，下片写对故乡的眷恋以及对敌人的仇恨。整首词的抒情哀婉真挚，深刻地反映了社会的动乱给百姓带来的苦难。
作者简介
淮上女，字面意思是指淮水边良家女子。《续夷坚志》中曾记载南宋宁宗嘉定年间，金人南侵，掳走大批淮上良家妇女之事。另有同名词《减字木兰花·淮上女》，表现了被掳女子的屈辱与悲愤交加的沉痛心情。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译
2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译
3、“周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》”的原文翻译
4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译
5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译
- 李贺《马诗二十三首·其十七》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘彻《天马二首·其二》原文及翻译注释_诗意解释
- 姚合《老马》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《韩干马十四匹》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《高都护骢马行》原文及翻译注释_诗意解释
- “绿荫不减来时路，添得黄鹂四五声。”是什么意思_出处及原文翻译
- “欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。”是什么意思_出处及原文翻译
- “青蝇易相点，白雪难同调”是什么意思_出处及原文翻译
- “谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦？”是什么意思_出处及原文翻译
- “愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。”是什么意思_出处及原文翻译
- “日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情”是什么意思_出处及原文翻译
- “山路元无雨,空翠湿人衣。”是什么意思_出处及原文翻译
- “落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。”是什么意思_出处及原文翻译
- “人生莫作妇人身，百年苦乐由他人”是什么意思_出处及原文翻译
- “夜长争得薄情知？春初早被相思染”是什么意思_出处及原文翻译
- “三见柳绵飞，离人犹未归。”是什么意思_出处及原文翻译
- “夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨”是什么意思_出处及原文翻译
- “难言处，良宵淡月，疏影尚风流”是什么意思_出处及原文翻译
- “儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢”是什么意思_出处及原文翻译
- “笛里谁知壮士心？沙头空照征人骨。”是什么意思_出处及原文翻译
- “归老宁无五亩田，读书本意在元元”是什么意思_出处及原文翻译
- “开门复动竹，疑是故人来。”是什么意思_出处及原文翻译
- “自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿”是什么意思_出处及原文翻译
- “东道若逢相识问，青袍今已误儒生”是什么意思_出处及原文翻译
- “一自《高唐》赋成后，楚天云雨尽堪疑。”是什么意思_出处及原文翻译
- 全身而退
- 全身远害
- 全身远祸
- 全须全尾
- 八九不离十
- 八仙过海
- 八字打开
- 八字没一撇
- 八抬大轿
- 八拜之交
- 八拜至交
- 八斗之才
- 八方宁靖
- 八方平静
- 八病九痛
- 八百孤寒
- 八砖学士
- 八竿子打不着
- 八索九丘
- 八节四时
- 八街九陌
- 八难三灾
- 八面受敌
- 八面圆通
- 八面威风
- miso-
- misogamist
- misogamy
- misogynic
- misogynist
- misogynistic
- misogynous
- misogyny
- misologist
- misology
- misoneism
- misoneist
- misorient
- misorientate
- misorientation
- misperceive
- misperceived
- misperceiving
- misperception
- mispickel
- misplace
- misplaced
- misplacement
- misplacing
- misplay