《江上寄巴东故人》原文
《江上寄巴东故人》
李白
汉水波浪远，巫山云雨飞。
东风吹客梦，西落此中时。
觉后思白帝，佳人与我违。
瞿塘饶贾客，音信莫令稀。
李白
汉水波浪远，巫山云雨飞。
东风吹客梦，西落此中时。
觉后思白帝，佳人与我违。
瞿塘饶贾客，音信莫令稀。
《江上寄巴东故人》译文
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。
作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光，如今你我却天各一方。
瞿塘峡有许多客商来来往往，希望你我常常通信，不要让它逐渐稀少。
《江上寄巴东故人》的注释
江上：指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。
巴东故人：当指李白当年客居夔州时结交的朋友。
巴东：指夔州，天宝元年（742）改为巴东郡，治所在今湖北秭归县。
汉水：长江支流，源出陕西省宁强县，东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。
巫山：在今重庆巫山东南，山的东部在巴东境内。
白帝：白帝城，故址在今重庆奉节自帝山上，东汉公孙述所建。
佳人：指巴东故人。违：离别。
瞿塘：瞿塘峡，此代指长江三峡。饶：多。
贾客：指来往于峡江做买卖的商人。
简短诗意赏析
此诗首联场景恢弘，以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域；颔联诗人言说自己作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落；颈联接颔联续写一觉醒来，即思念起在夔州白帝城与老朋友相处的那些美好的日子；尾联谆谆嘱咐远在夔州的老朋友，一定要随时通音信。此诗虽对仗不甚工稳，但气象宏大，仍不失为佳篇。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
- 辛弃疾《生查子·独游西岩》原文及翻译注释_诗意解释
- “有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。”是什么意思_出处及原文翻译
- “文章憎命达，魑魅喜人过。”是什么意思_出处及原文翻译
- “日落江湖白，潮来天地青。”是什么意思_出处及原文翻译
- “星垂平野阔，月涌大江流。”是什么意思_出处及原文翻译
- “报君黄金台上意,提携玉龙为君死”是什么意思_出处及原文翻译
- “八月湖水平，涵虚混太清”是什么意思_出处及原文翻译
- “燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台”是什么意思_出处及原文翻译
- “柴门闻犬吠，风雪夜归人。”是什么意思_出处及原文翻译
- “三更灯火五更鸡,正是男儿读书时”是什么意思_出处及原文翻译
- “今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？”是什么意思_出处及原文翻
- “天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”是什么意思_出处及原文翻译
- “梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”是什么意思_出处及原文翻译
- “不识庐山真面目，只缘身在此山中。”是什么意思_出处及原文翻译
- “上马击狂胡，下马草军书。”是什么意思_出处及原文翻译
- “同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”是什么意思_出处及原文翻译
- “年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”是什么意思_出处及原文翻译
- “君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”是什么意思_出处及原文翻译
- “曲终人不见，江上数峰青”是什么意思_出处及原文翻译
- “别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师”是什么意思_出处及原文翻译
- “最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。”是什么意思_出处及原文翻译
- “两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。”是什么意思_出处及原文翻译
- “雁字回时，月满西楼。”是什么意思_出处及原文翻译
- “浮云游子意，落日故人情。”是什么意思_出处及原文翻译
- “纨绔不饿死，儒冠多误身。”是什么意思_出处及原文翻译
- 刿目鉥心
- 削发为僧
- 削发披缁
- 削方为圆
- 削木为吏
- 削职为民
- 削足适履
- 削铁如泥
- 剌剌遢遢
- 前不巴村，后不巴店
- 前不巴村，后不着店
- 前不着村，后不着店
- 前事不忘，后事之师
- 前事之师
- 前人栽树，后人乘凉
- 前仆后继
- 前仆后起
- 前仰后合
- 前俯后仰
- 前倨后恭
- 前功尽失
- 前功尽弃
- 前古未有
- 前古未闻
- 前合后仰
- Newmarket
- newmarket
- Newmarkets
- new media
- New Mexican
- New Mexico
- new-mint
- new-model
- New Model Army
- new moon
- new-mown
- New naturalism
- New Negro
- newness
- New novel
- New Orleans
- New Orleans jazz
- New Peso
- New Plymouth
- New Politics
- Newport
- newport
- Newport Beach
- Newporter
- Newport News