《采樵作》原文
《采樵作》
孟浩然
采樵入深山，山深树重叠。
桥崩卧槎拥，路险垂藤接。
日落伴将稀，山风拂萝衣。
长歌负轻策，平野望烟归。
孟浩然
采樵入深山，山深树重叠。
桥崩卧槎拥，路险垂藤接。
日落伴将稀，山风拂萝衣。
长歌负轻策，平野望烟归。
《采樵作》译文
打柴打进深山里头，山林幽深树木重重叠叠。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
《采樵作》的注释
槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的树枝。
萝：《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》：“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜：香草名。
长歌：拉长声调唱歌。
负：背，扛。这里的拄持的意思。
策：木细枝。这里指手杖。
简短诗意赏析
此诗写深山观采樵所见景物和隐居的幽趣。首句写樵夫。“山深”以下三句写山林的古老幽深，道路的险阻难行。后四句写日暮时杖策长歌返归，萧然旷远的意趣想象可得。
作者简介
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韩愈《伯夷颂》”的原文翻译
2、“柳永《木兰花·佳娘捧板花钿簇》”的原文翻译
3、“高适《东平留赠狄司马》”的原文翻译
4、“陶渊明《咏三良》”的原文翻译
5、“晏几道《南乡子·眼约也应虚》”的原文翻译
- 人烟凑集的意思解释_人烟凑集的出处及成语典故
- 人烟辐辏的意思解释_人烟辐辏的出处及成语典故
- 人烟稀少的意思解释_人烟稀少的出处及成语典故
- 人妖颠倒的意思解释_人妖颠倒的出处及成语典故
- 人中豪杰的意思解释_人中豪杰的出处及成语典故
- 入鲍忘臭的意思解释_入鲍忘臭的出处及成语典故
- 入不支出的意思解释_入不支出的出处及成语典故
- 入国问禁的意思解释_入国问禁的出处及成语典故
- 形容时代变化快的成语_关于时代发展的四字成语
- 驰而不息是什么意思_驰而不息的意思解释
- 形容父母教育子女的成语_关于教孩子的四字成语
- 一语成谶的意思解释_一语成谶的出处及成语典故
- 四什么八什么的成语_含有四和八的四字成语
- 小鸟依人的意思解释_小鸟依人的出处及成语典故
- 悬河注水的意思解释_悬河注水的出处及成语典故
- 无边无际的意思解释_无边无际的出处及成语典故
- 心满意足的意思解释_心满意足的出处及成语典故
- 一心一意的意思解释_一心一意的出处及成语典故
- 一鸣惊人的意思解释_一鸣惊人的出处及成语典故
- 异口同声的意思解释_异口同声的出处及成语典故
- 自作多情的意思解释_自作多情的出处及成语典故
- 心惊胆战的意思解释_心惊胆战的出处及成语典故
- 喜新厌旧的意思解释_喜新厌旧的出处及成语典故
- 神出鬼没的意思解释_神出鬼没的出处及成语典故
- 水落石出的意思解释_水落石出的出处及成语典故
- 心花怒开
- 心花怒放
- 心若死灰
- 心荡神怡
- 心荡神摇
- 心荡神迷
- 心荡神驰
- 心虔志诚
- 心虚气馁
- 心虚胆怯
- 心血来潮
- 心谤腹诽
- 心跳耳热
- 心逸日休
- 心醉神往
- 心醉神迷
- 心醉魂迷
- 心醉魂销
- 心长力短
- 心长发短
- 心闲手敏
- 心雄万夫
- 心震胆落
- 心非巷议
- 心非木石
- a powerful lot of
- a power of
- a pox on
- apozymase
- APP
- app
- app.
- appal
- Appalachia
- appalachia
- Appalachian
- appalachian
- Appalachian orogeny
- Appalachians
- Appalachian tea
- Appalachian Trail
- Appalachian trail
- appall
- appalled
- appalling
- appallingly
- appalls
- Appaloosa
- appaloosa
- appaloosas