《李波小妹歌》原文
《李波小妹歌》
魏胡太后
李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。
左射右射必叠双。
妇女尚如此，男子安可逢。
魏胡太后
李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。
左射右射必叠双。
妇女尚如此，男子安可逢。
《李波小妹歌》译文
李波的小妹妹字雍容，把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。
射箭时她能左右开弓，而且必定一箭双雕。
他家的女子尚且如此勇武，若是李家男子上战场又有哪能抵挡？
《李波小妹歌》的注释
褰（qiān）裙：撩起衣裙。
卷蓬：随风卷起的蓬草。
叠双：指一箭射中两件猎物。
逢：碰上、遇上，这里是对敌、抵挡之意。
简短诗意赏析
全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式，把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动，精神气概表现得鲜明突出，达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放，与南朝民歌的纡回宛转，大异其趣，充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻译
2、“蒋捷《昭君怨·担子挑春虽小》”的原文翻译
3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻译
4、“温庭筠《女冠子·含娇含笑》”的原文翻译
5、“韩愈《柳州罗池庙碑》”的原文翻译
- 皂白不分的意思解释_皂白不分的出处及成语典故
- 鲁教版八年级上册音乐电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版七年级上册音乐电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版六年级上册音乐电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版六年级上册美术电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版七年级上册美术电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版八年级上册美术电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版九年级上册美术电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版九年级下册美术电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版八年级下册美术电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版七年级下册美术电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版六年级下册美术电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版六年级下册数学电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版七年级下册数学电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版八年级下册数学电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版九年级下册数学电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版九年级上册数学电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版八年级上册数学电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版七年级上册数学电子课本教材（五四学制）
- 鲁教版六年级上册数学电子课本教材（五四学制）
- 人教统编版六年级上册数学电子课本教材（五四学制）
- 人教统编版七年级上册数学电子课本教材（五四学制）
- 人教统编版八年级上册数学电子课本教材（五四学制）
- 人教统编版九年级上册数学电子课本教材（五四学制）
- 人教统编版九年级下册数学电子课本教材（五四学制）
- 操觚染翰
- 擎天一柱
- 擎天之柱
- 擎天架海
- 擐甲执兵
- 擐甲执锐
- 擐甲挥戈
- 擒奸擿伏
- 擒贼先擒王
- 擒贼当擒王
- 擒贼擒王
- 擘两分星
- 擘肌分理
- 擢发抽肠
- 擢发莫数
- 擢发难数
- 擦拳摩掌
- 擦掌磨拳
- 擦肩而过
- 擦背挨肩
- 擦脂抹粉
- 擿伏发奸
- 擿奸发伏
- 攀今吊古
- 攀今掉古
- sericultural
- sericulture
- sericulturist
- sericulturists
- seriema
- series
- series compensation
- series disintegration
- series dynamo
- series excitation
- series-fed vertical antenna
- series feed
- series firing
- series generator
- series loading
- series motor
- series multiple
- series of lines
- series parallel
- series-parallel switch
- series-parallel switching
- series peaking
- series reactor
- series reactors
- series regulator