《菩萨蛮·回文夏闺怨》原文
《菩萨蛮·回文夏闺怨》
苏轼
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。
手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。
苏轼
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。
手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。
《菩萨蛮·回文夏闺怨》译文
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。
《菩萨蛮·回文夏闺怨》的注释
柳庭风静人眠昼：院无风，柳丝垂，闺人昼寝。
昼眠人静风庭柳：闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。
香汗薄衫凉：微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。
凉衫薄汗香：凉衫子散出清淡的汗香气。
手红冰碗藕：红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
藕碗冰红手：盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰：古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯，待盛夏之时取之消暑。
郎笑藕丝长：郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”：象征着人的情意长久。在古典诗词中，常用“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”。
长丝藕笑郎：闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎（担心他薄情寡意不如藕丝长）。
简短诗意赏析
这首词上片，情景交融，写闺中少女夏日的生活容貌。下片，以物传情，以闺中少女嘲笑郎君写醒后的怨思。此词用意虽不甚深，词语自清美可诵。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
- 概略的近义词和反义词是什么_概略是什么意思?
- 告急的近义词和反义词是什么_告急是什么意思?
- 归正的近义词和反义词是什么_归正是什么意思?
- 割让的近义词和反义词是什么_割让是什么意思?
- 改扮的近义词和反义词是什么_改扮是什么意思?
- 高下在心的近义词和反义词是什么_高下在心是什么意思?
- 改行的近义词和反义词是什么_改行是什么意思?
- 各不相谋的近义词和反义词是什么_各不相谋是什么意思?
- 灌注的近义词和反义词是什么_灌注是什么意思?
- 鳏寡孤独的近义词和反义词是什么_鳏寡孤独是什么意思?
- 乖嘴蜜舌的近义词和反义词是什么_乖嘴蜜舌是什么意思?
- 挂彩的近义词和反义词是什么_挂彩是什么意思?
- 垢面蓬头的近义词和反义词是什么_垢面蓬头是什么意思?
- 搁笔的近义词和反义词是什么_搁笔是什么意思?
- 梗泛萍飘的近义词和反义词是什么_梗泛萍飘是什么意思?
- 国富兵强的近义词和反义词是什么_国富兵强是什么意思?
- 纲领的近义词和反义词是什么_纲领是什么意思?
- 改换的近义词和反义词是什么_改换是什么意思?
- 规谏的近义词和反义词是什么_规谏是什么意思?
- 闺范的近义词和反义词是什么_闺范是什么意思?
- 鬼话的近义词和反义词是什么_鬼话是什么意思?
- 干将的近义词和反义词是什么_干将是什么意思?
- 告成的近义词和反义词是什么_告成是什么意思?
- 姑妄听之的近义词和反义词是什么_姑妄听之是什么意思?
- 狗彘不若的近义词和反义词是什么_狗彘不若是什么意思?
- 盘根究底
- 盘根索底
- 盘根错节
- 盘根问底
- 盘水加剑
- 盘游无度
- 盘盘大才
- 盘石之固
- 盘石之安
- 盘长问短
- 盘飧之惠
- 盘马弯弓
- 盛况空前
- 盛名之下，其实难副
- 盛名难副
- 盛妆浓饰
- 盛情难却
- 盛暑祁寒
- 盛极一时
- 盛气凌人
- 盛筵必散
- 盛筵难再
- 盛衰兴废
- 盛衰荣辱
- 盛食厉兵
- step cut
- step-cut
- step cutting
- stepdame
- stepdames
- stepdance
- stepdaughter
- stepdaughters
- step ... down
- step down
- step-down
- steper
- stepfamilies
- stepfamily
- stepfather
- stepfathers
- step fault
- step faulting
- step faults
- step forward
- step function
- step-function generator
- step functions
- step gauge
- step generator