《定风波·莫听穿林打叶声》原文
《定风波·莫听穿林打叶声》
苏轼
苏轼
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此(词)。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。(萧瑟 一作：潇洒)
《定风波·莫听穿林打叶声》译文
宋神宗元丰五年（1082）的三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，有人带着雨具先走了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还轻便，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！
春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。
《定风波·莫听穿林打叶声》的注释
定风波：词牌名。
沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。
狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。
已而：过了一会儿。
穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
吟啸：吟咏长啸。
芒鞋：草鞋。
一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。
料峭：微寒的样子。
斜照：偏西的阳光。
向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。
也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
简短诗意赏析
此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言诙谐。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译
2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译
3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译
4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译
5、“纳兰性德《清平乐·凄凄切切》”的原文翻译
- tuition是什么意思_tuition怎么读_中文翻译是什么？
- tumble是什么意思_tumble怎么读_中文翻译是什么？
- tumbler是什么意思_tumbler怎么读_中文翻译是什么？
- tumorous是什么意思_tumorous怎么读_中文翻译是什么？
- tumour是什么意思_tumour怎么读_中文翻译是什么？
- tumular是什么意思_tumular怎么读_中文翻译是什么？
- tune是什么意思_tune怎么读_中文翻译是什么？
- truck是什么意思_truck怎么读_中文翻译是什么？
- truculency是什么意思_truculency怎么读_中文翻译是什么？
- truculent是什么意思_truculent怎么读_中文翻译是什么？
- truehearted是什么意思_truehearted怎么读_中文翻译是什么？
- truelove是什么意思_truelove怎么读_中文翻译是什么？
- true是什么意思_true怎么读_中文翻译是什么？
- truly是什么意思_truly怎么读_中文翻译是什么？
- trumeau是什么意思_trumeau怎么读_中文翻译是什么？
- whip out是什么意思？
- whip up是什么意思？
- whip-round是什么意思？
- whipcord是什么意思_whipcord怎么读？
- whiplash是什么意思_whiplash怎么读？
- whiplike是什么意思_whiplike怎么读？
- whipper是什么意思_whipper怎么读？
- whipper-in是什么意思？
- whippersnapper是什么意思_whippersnapper怎么读？
- whippet是什么意思_whippet怎么读？
- 耸壑凌霄
- 耸壑昂霄
- 耻居人下
- 耻居人后
- 耻居王后
- 耻言人过
- 耻过遂非
- 耻过饰非
- 耻食周粟
- 耽惊受怕
- 耿介不群
- 耿耿于心
- 耿耿于怀
- 耿耿在心
- 耿耿忠心
- 聊以卒岁
- 聊以塞责
- 聊以自娱
- 聊以自慰
- 聊以自遣
- 聊以解嘲
- 聊备一格
- 聊复尔尔
- 聊复尔耳
- 聊报涓埃
- srinagar
- sris
- S.R.M.
- SRM
- srm
- srms
- SRN
- srn
- SRNA
- sRNA
- sRNAs
- SRNs
- SRO
- s.r.o
- s.r.o.
- sro
- sros
- SRP
- srp
- S.R.S.
- SRS
- s.r.s
- srs
- srss
- Srta