《岁暮归南山》原文
《岁暮归南山》
孟浩然
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
孟浩然
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
《岁暮归南山》译文
不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。
没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友也渐渐疏远。
白发渐渐增多催人慢慢老去，岁暮已至新春已经快要到来了。
心怀愁绪万千使人夜不能寐，松影月光映照窗户一片空寂。
《岁暮归南山》的注释
岁暮：年终。南山：唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
北阙：皇宫北面的门楼，汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙，后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”休上书：停止进奏章。
敝庐：称自己破落的家园。
不才：不成材，没有才能，作者自谦之词。明主：圣明的国君。
多病：一作“卧病”。故人：老朋友。疏：疏远。
老：一作“去”。
青阳：指春天。逼：催迫。岁除：年终。
永怀：悠悠的思怀。愁不寐：因忧愁而睡不着觉。寐：一作“寝”。
虚：空寂。一作“堂”。
简短诗意赏析
此诗系诗人归隐之作，诗中发泄了一种怨悱之情。首联两句记事，叙述停止追求仕进，归隐南山；颔联两句说理，抒发怀才不遇的感慨；颈联两句写景，自叹虚度年华，壮志难酬；尾联两句阐发愁寂空虚之情。全诗语言丰富，层层辗转反复，风格悠远深厚，富有韵味。
作者简介
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。
更多古诗词的原文及译文：
1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译
2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》”的原文翻译
3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译
4、“杨慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻译
5、“秦观《江城子·清明天气醉游郎》”的原文翻译
- speak against是什么意思_中文翻译是什么?
- speak for是什么意思_中文翻译是什么?
- 呼和浩特中考作文满分多少分_呼和浩特市中考作文评分标准及细则
- 中卫中考作文满分多少分_中卫市中考作文评分标准及细则
- 固原中考作文满分多少分_固原市中考作文评分标准及细则
- 吴忠中考作文满分多少分_吴忠市中考作文评分标准及细则
- 石嘴山中考作文满分多少分_石嘴山市中考作文评分标准及细则
- 银川中考作文满分多少分_银川市中考作文评分标准及细则
- 儋州中考作文满分多少分_儋州市中考作文评分标准及细则
- 三沙中考作文满分多少分_三沙市中考作文评分标准及细则
- 三亚中考作文满分多少分_三亚市中考作文评分标准及细则
- 2023年成都中考语文试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年成都中考数学试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年成都中考英语试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年成都中考物理试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年成都中考化学试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年成都中考生物试卷真题及答案
- 2023年成都中考道德与法治试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年成都中考历史试卷真题及答案
- 2023年成都中考地理试卷真题及答案
- 2023年河北中考文科综合试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年河北中考数学试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年河北中考英语试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年河北中考理科综合试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 2023年石家庄中考文科综合试卷真题及答案（含2022-2023年历年）
- 脱壳金蝉
- 脱白挂绿
- 脱空说谎
- 脱缰之马
- 脱胎换骨
- 脱贫致富
- 脱颖而出
- 脸似桃花
- 脸红心跳
- 脸红耳热
- 脸红耳赤
- 脸红颈赤
- 腐鼠孤雏
- 腥风血雨
- 腰缠万贯
- 腰金佩紫
- 腰金拖紫
- 腰金纡紫
- 腰金衣紫
- 腹中有剑
- 腹心之交
- 腹心之害
- 腹心之患
- 腹心之疾
- 腹心相照
- Brazil nut
- brazil nut
- brazil nuts
- Brazils
- Brazilwood
- brazilwood
- brazilwoods
- brazing
- brazing alloy
- Brazos
- Brazzaville
- brazzaville
- BRCS
- brcs
- BRD
- Brd.
- brd
- Brds
- BRE
- Bre.
- bre
- breach
- breached
- breached anticline
- breached cone