《桃夭》原文
《桃夭》
诗经·国风
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
诗经·国风
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
《桃夭》的出处
《桃夭》出自：《周南·桃夭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的诗作。现代学者一般认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。全诗三章，每章四句，通篇以桃花起兴，以桃花喻美人，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言精练优美，不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反复用一“宜”字，揭示了新娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。
《桃夭》译文
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。
桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。
《桃夭》的注释
夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。
灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。
之子：这位姑娘。于归：女子出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：虚词，无实义。
宜：和顺、亲善。
蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。
蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。
简短诗意赏析
“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，不论自古以来多少解经者就《桃夭》作过多少文章，但像小桃树那样年轻，像春日骄阳下桃花那样鲜艳、美丽的少女，却永远活在读者心里。人们衷心祝愿她：“之子于归，宜其室家”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“生者为过客，死者为归人”的原文翻译
2、“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的原文翻译
3、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的原文翻译
4、“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的原文翻译
5、“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的原文翻译
- 寂寥的近义词和反义词是什么_寂寥是什么意思?
- 籍籍无名的近义词和反义词是什么_籍籍无名是什么意思?
- 见死不救的近义词和反义词是什么_见死不救是什么意思?
- 见钱眼开的近义词和反义词是什么_见钱眼开是什么意思?
- 健全的近义词和反义词是什么_健全是什么意思?
- 佳音的近义词和反义词是什么_佳音是什么意思?
- 窘境的近义词和反义词是什么_窘境是什么意思?
- 计算的近义词和反义词是什么_计算是什么意思?
- 假想的近义词和反义词是什么_假想是什么意思?
- 技能的近义词和反义词是什么_技能是什么意思?
- 旧地重游的近义词和反义词是什么_旧地重游是什么意思?
- 记挂的近义词和反义词是什么_记挂是什么意思?
- 讲究的近义词和反义词是什么_讲究是什么意思?
- 锦上添花的近义词和反义词是什么_锦上添花是什么意思?
- 降低的近义词和反义词是什么_降低是什么意思?
- 奸商的近义词和反义词是什么_奸商是什么意思?
- 技术的近义词和反义词是什么_技术是什么意思?
- 既定的近义词和反义词是什么_既定是什么意思?
- 交叉的近义词和反义词是什么_交叉是什么意思?
- 接待的近义词和反义词是什么_接待是什么意思?
- 机会的近义词和反义词是什么_机会是什么意思?
- 教养的近义词和反义词是什么_教养是什么意思?
- 紧锣密鼓的近义词和反义词是什么_紧锣密鼓是什么意思?
- 接收的近义词和反义词是什么_接收是什么意思?
- 寂然的近义词和反义词是什么_寂然是什么意思?
- 险象环生
- 险阻艰难
- 陵弱暴寡
- 陵移谷变
- 陵谷推迁
- 陵迁谷变
- 陶冶性情
- 陶冶性灵
- 陶情适性
- 陶朱猗顿
- 陶然自得
- 陶然自适
- 陶犬瓦鸡
- 陶陶自得
- 隆准丰颐
- 隆刑峻法
- 隆恩盛德
- 隆情盛意
- 隆情高谊
- 隋侯之珠
- 隋珠和璧
- 隋珠赵璧
- 随乡入乡
- 随乡入俗
- 随人俯仰
- trode
- trods
- troffer
- troffers
- trog
- trogged
- trogging
- troglobite
- troglobites
- troglodyte
- troglodytes
- troglodytism
- trogon
- Trogonidae
- Trogoniformes
- trogoniformes
- trogons
- trogs
- troika
- troikas
- troilism
- troilite
- Troilus
- troilus
- Trois-Rivières