《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》原文
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》
冯延巳
冯延巳
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。(抛掷 一作：抛弃；敢辞 一作：不辞)
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》译文
谁说愁绪被忘记了太久？每当初春降临，我的惆怅心绪一如故旧。每天都在花前饮酒，每次都是喝的昏沉烂醉，一点也不关心那镜里原本红润的面容，已经日益清瘦了。
河岸边青草翠绿，河岸上柳树成荫。我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。人回去后，树林中升起一弯新月。
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》的注释
清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云：“冯正中《鹤踏枝》十四首，郁伊倘况，义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
谁道句：近人梁启超云：“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文，如黄河液流，莫穷其源。”（《阳春集笺》引）。闲情：即闲愁、春愁。
病酒：饮酒过量引起身体不适。
敢辞：不避、不怕。朱颜，青春红润的面色。
朱颜：这里指红润的脸色。
青芜：青草。
平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“平林漠漠烟如织。”
新月：阴历每月初出的弯形月亮。
简短诗意赏析
这是一首表达孤寂惆怅的言情词。全词所写的乃是心中一种常存永在的惆怅、忧愁，而且充满了独自一人承担的孤寂、凄冷之感，不仅传达了一种感情的意境，而且表现出强烈而鲜明的个性，意蕴深远，感发幽微。
作者简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译
2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译
3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译
4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译
5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译
- 铁中铮铮的意思解释_铁中铮铮的出处及成语典故
- 投井下石的意思解释_投井下石的出处及成语典故
- 天缘奇遇的意思解释_天缘奇遇的出处及成语典故
- 滔天罪行的意思解释_滔天罪行的出处及成语典故
- 土木形骸的意思解释_土木形骸的出处及成语典故
- 停云落月的意思解释_停云落月的出处及成语典故
- 图穷匕现的意思解释_图穷匕现的出处及成语典故
- 通都大邑的意思解释_通都大邑的出处及成语典故
- 倚闾之望的意思解释_倚闾之望的出处及成语典故
- 药店飞龙的意思解释_药店飞龙的出处及成语典故
- 扬威耀武的意思解释_扬威耀武的出处及成语典故
- 圆孔方木的意思解释_圆孔方木的出处及成语典故
- 以莛撞钟的意思解释_以莛撞钟的出处及成语典故
- 引风吹火的意思解释_引风吹火的出处及成语典故
- 优游自在的意思解释_优游自在的出处及成语典故
- 烟炎张天的意思解释_烟炎张天的出处及成语典故
- 腰鼓兄弟的意思解释_腰鼓兄弟的出处及成语典故
- 野人献曝的意思解释_野人献曝的出处及成语典故
- 严气正性的意思解释_严气正性的出处及成语典故
- 一扫而空的意思解释_一扫而空的出处及成语典故
- 一体同心的意思解释_一体同心的出处及成语典故
- 烟霞痼疾的意思解释_烟霞痼疾的出处及成语典故
- 一面之词的意思解释_一面之词的出处及成语典故
- 言为心声的意思解释_言为心声的出处及成语典故
- 羊入虎群的意思解释_羊入虎群的出处及成语典故
- 震天骇地
- 震撼人心
- 震耳欲聋
- 震聋发聩
- 霜戈雪刃
- 霜欺雪压
- 霜行草宿
- 霜露之思
- 霜露之悲
- 霜露之感
- 霜露之病
- 霜髯雪鬓
- 霜鬟雪鬓
- 霞光万道
- 霞友云朋
- 霞思云想
- 霞思天想
- 霞蔚云蒸
- 露宿风餐
- 露尾藏头
- 露才扬己
- 露水夫妻
- 露水姻缘
- 露水鸳鸯
- 露胆披肝
- betokens
- bet on
- bet one's bottom dollar
- bet one's bottom dollar on
- bet one's hat
- bet one's last dollar
- bet one's life
- betonies
- bet on the wrong horse
- betony
- be too big for one's boots
- be too big for one's breeches
- be too big for one's trousers
- betook
- be too much
- be to pawn
- be top dog
- be to seek
- be to the front
- be transported with
- be transported with delight
- betray
- betrayal
- betrayals
- betrayed