《十六夜玩月》原文
《十六夜玩月》
杜甫
旧挹金波爽，皆传玉露秋。
关山随地阔，河汉近人流。
谷口樵归唱，孤城笛起愁。
巴童浑不寝，半夜有行舟。
杜甫
旧挹金波爽，皆传玉露秋。
关山随地阔，河汉近人流。
谷口樵归唱，孤城笛起愁。
巴童浑不寝，半夜有行舟。
《十六夜玩月》译文
十六的夜晚月光皎洁明亮，似金波可舀，让人爽目怡悦，月光照耀下秋露似玉般浓郁可人。
关山在皎洁的月光的照耀下也仿佛开阔了许多，站在山上仿佛银河就流在脚畔，星辰与我共饮。
远处，樵夫唱着歌伴月而归，思乡的战士吹响的萧索笛声缓缓从城楼上飘逸出来。
孩童们却不懂这些淡淡的乡愁，嬉戏打闹，乐不思蜀，半夜还在河上行船游玩。
《十六夜玩月》的注释
挹：取。
金波，月光。
玉露：白露之美词。
河汉：银河。近人者以地势之高。
巴童：川东乡音年。
浑，全。
简短诗意赏析
诗中描写了八月十六夜出游时的所见所闻：月光照着晶莹的露水，关山广阔，银河仿佛近在眼前；樵夫唱着山歌归来，孤城传来令人生愁的笛声；时至半夜，还有儿童在月下划船游玩。诗中既有对月的喜爱，也隐隐透露出客居他乡的心境和思乡之愁。全诗选取景物富有特色，动静结合，意境开阔，具有较强的艺术性。尤其是颔联“关山随地阔，河汉近人流”两句，就其句法结构和深广意境而言，与“星垂平野阔，月涌大江流”颇有异曲同工之妙。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译
2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译
3、“周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》”的原文翻译
4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译
5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译
- 晚稻的近义词和反义词是什么_晚稻是什么意思?
- 五色无主的近义词和反义词是什么_五色无主是什么意思?
- 无以复加的近义词和反义词是什么_无以复加是什么意思?
- 误杀的近义词和反义词是什么_误杀是什么意思?
- 外相的近义词和反义词是什么_外相是什么意思?
- 外族的近义词和反义词是什么_外族是什么意思?
- 威信扫地的近义词和反义词是什么_威信扫地是什么意思?
- 万壑千岩的近义词和反义词是什么_万壑千岩是什么意思?
- 武士的近义词和反义词是什么_武士是什么意思?
- 无益的近义词和反义词是什么_无益是什么意思?
- 外史的近义词和反义词是什么_外史是什么意思?
- 外耳的近义词和反义词是什么_外耳是什么意思?
- 我为鱼肉的近义词和反义词是什么_我为鱼肉是什么意思？
- 外姓的近义词和反义词是什么_外姓是什么意思?
- 晚班的近义词和反义词是什么_晚班是什么意思?
- 忘其所以的近义词和反义词是什么_忘其所以是什么意思?
- 外氏的近义词和反义词是什么_外氏是什么意思?
- 唯物史观的近义词和反义词是什么_唯物史观是什么意思?
- 外用的近义词和反义词是什么_外用是什么意思？
- 忤逆子孙的近义词和反义词是什么_忤逆子孙是什么意思?
- 午时的近义词和反义词是什么_午时是什么意思?
- 外线的近义词和反义词是什么_外线是什么意思?
- 外埠的近义词和反义词是什么_外埠是什么意思？
- 剜肉医疮的近义词和反义词是什么_剜肉医疮是什么意思？
- 晚点的近义词和反义词是什么_晚点是什么意思？
- 水磨工夫
- 水秀山明
- 水秀山清
- 水穷山尽
- 水米无交
- 水绕山环
- 水绿山青
- 水耨火耕
- 沁人心腑
- 沁人肺腑
- 沃野千里
- 沆瀣一气
- 沈腰潘鬓
- 沉冤莫白
- 沉几观变
- 沉厚刚果
- 沉吟不决
- 沉吟不语
- 沉吟未决
- 沉思熟虑
- 沉思细想
- 沉思默想
- 沉机观变
- 沉李浮瓜
- 沉毅持重
- versing
- version
- versioned
- versioning
- versions
- vers libre
- vers libres
- vers librist
- verso
- versos
- verst
- versts
- versus
- vert
- vert.
- vertebra
- vertebral
- vertebral canal
- vertebral column
- vertebral foramen
- vertebras
- Vertebrata
- vertebrata
- vertebrate
- vertebrated