《浣溪沙·锦样年华水样流》原文
《浣溪沙·锦样年华水样流》
纳兰性德
锦样年华水样流，鲛珠迸落更难收。病余常是怯梳头。
一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁。愔愔只是下帘钩。
《浣溪沙·锦样年华水样流》译文纳兰性德
锦样年华水样流，鲛珠迸落更难收。病余常是怯梳头。
一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁。愔愔只是下帘钩。
锦绣一般的年华像流水一样地逝去了，回忆起过去就会泪水不住的流。病愈之后体弱憔悴，害怕对镜梳头，怕看到头发掉落。
窗外小径上绿竹枝叶繁茂却满含怨尤，窗边洒入的落日余晖映照着落花，更生出许多愁怨。心中郁郁，只得放下卷帘，悄悄地独处深闺了。
《浣溪沙·锦样年华水样流》的注释
锦样年华：谓锦绣一般的年华。此处指青春年华。
鲛珠，原指鲛人之泪化作了珍珠，此处比喻为泪珠。
迸落：散落。
怯梳头：病起多脱发，栉则顺梳而下。怯，谓畏见落发。
绿云：如云般繁茂的绿色枝叶。
修竹：细长的竹子。
愔愔：幽深、消寂的样子。一说柔弱忧郁的样子。
简短诗意赏析
这篇是描绘春闺寂寞、春愁无奈的闺怨之作。上片写主人公为年华易逝而伤怀，首句以时光开篇，颇具杀伤力，“锦样年华”说的是年华如锦缎一样绚烂，无限美好，却无奈流年似水，流逝得太快。只有忽然回忆起来，才体会到往昔青春的难能可贵，因岁月无情而落泪。词到下片转换视角，写借着女主人公眼睛看到的窗外的景象，这里“一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁”构成对仗，却只觉得是处无聊，那如云的绿竹尽是怨念，飘扬的落花尽是愁绪。全词以时间开端、结束，惜春伤怀的主题更加深化。点醒了对于青春易逝的警觉。清怨绵绵，几类“花间”语。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
- 光阴的近义词和反义词是什么_光阴是什么意思?
- 瓜熟蒂落的近义词和反义词是什么_瓜熟蒂落是什么意思?
- 干戈的近义词和反义词是什么_干戈是什么意思?
- 公报私仇的近义词和反义词是什么_公报私仇是什么意思?
- 广漠的近义词和反义词是什么_广漠是什么意思?
- 各取所需的近义词和反义词是什么_各取所需是什么意思?
- 光风霁月的近义词和反义词是什么_光风霁月是什么意思?
- 光风霁月的近义词和反义词是什么_光风霁月是什么意思?
- 公子王孙的近义词和反义词是什么_公子王孙是什么意思?
- 相映成趣的近义词和反义词是什么_相映成趣是什么意思?
- 欣赏的近义词和反义词是什么_欣赏是什么意思?
- 悉数的近义词和反义词是什么_悉数是什么意思？
- 小巫见大巫的近义词和反义词是什么_小巫见大巫是什么意思?
- 徇私舞弊的近义词和反义词是什么_徇私舞弊是什么意思?
- 稀奇的近义词和反义词是什么_稀奇是什么意思?
- 消逝的近义词和反义词是什么_消逝是什么意思?
- 心情的近义词和反义词是什么_心情是什么意思?
- 胸襟坦荡的近义词和反义词是什么_胸襟坦荡是什么意思?
- 闲的近义词和反义词是什么_闲是什么意思?
- 谢的近义词和反义词是什么_谢是什么意思?
- 消瘦的近义词和反义词是什么_消瘦是什么意思?
- 纤小的近义词和反义词是什么_纤小是什么意思?
- 现代的近义词和反义词是什么_现代是什么意思?
- 小打小闹的近义词和反义词是什么_小打小闹是什么意思?
- 夕阳的近义词和反义词是什么_夕阳是什么意思？
- 入主出奴
- 入乡问俗
- 入乡随乡
- 入乡随俗
- 入吾彀中
- 入国问俗
- 入国问禁
- 入土为安
- 入圣超凡
- 入境问俗
- 入境问禁
- 入孝出悌
- 入室升堂
- 入室弟子
- 入室操戈
- 入室登堂
- 入幕之宾
- 入情入理
- 入木三分
- 入死出生
- 入相出将
- 入邦问俗
- 入门问讳
- 全军俱覆
- 全军覆没
- ig
- Ig A
- Igbo
- igbo
- Igbos
- igbos
- Ig D
- Ig E
- IGF
- IGFET
- igfet
- IGFs
- Ig G
- IgG
- igg
- igged
- igging
- IgGs
- igloo
- Ig M
- IGN
- Ignace
- ignatia
- Ignatius
- ignatius