《野田黄雀行》原文
《野田黄雀行》
李白
游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。
李白
游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。
《野田黄雀行》译文
鸟儿们呀，游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。
吴宫筑巢虽好，可经常会因为大火烧毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然无比华丽，可经常会有人设下网罗捕捉你们。
还不如在蓬蒿丛中扑扇着两只小翅膀，天上纵有鹰鹯，能奈你几何！
《野田黄雀行》的注释
炎洲：海南琼州，其地居大海之中，广袤数千里，四季炎热，故名炎洲，多产翡翠。
吴宫燕：巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛，草莽。
鹯（zhān）：古书中说的一种猛禽，似鹞鹰。
简短诗意赏析
此诗实为野田黄雀自幸之语，就是用“野田黄雀”这个题意来赋写的。此诗运用了刻板咏物、反衬之法。黄雀自语不逐炎洲翠游玩，不近吴宫燕栖息。是因为宫燕易被焚巢，洲翠易遭网罗。而今我深栖野田中蓬蒿之下，可以藏身远害，纵有鹰鹯奈若何！这也是赋题法，只是用得如此巧妙。此诗综合运用发挥古意、赋题与以古题寓今事三种方法，可见李白对传统拟乐府方法的创造性发展。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》”的原文翻译
2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译
3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译
4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译
5、“王安石《白沟行》”的原文翻译
- 勾勒的近义词和反义词是什么_勾勒是什么意思?
- 干净的近义词和反义词是什么_干净是什么意思?
- 各式各样的近义词和反义词是什么_各式各样是什么意思?
- 光滑的近义词和反义词是什么_光滑是什么意思?
- 格外的近义词和反义词是什么_格外是什么意思?
- 高超的近义词和反义词是什么_高超是什么意思?
- 挂牵的近义词和反义词是什么_挂牵是什么意思?
- 根据的近义词和反义词是什么_根据是什么意思?
- 攻击的近义词和反义词是什么_攻击是什么意思?
- 果断的近义词和反义词是什么_果断是什么意思?
- 高明的近义词和反义词是什么_高明是什么意思?
- 感激的近义词和反义词是什么_感激是什么意思?
- 改变的近义词和反义词是什么_改变是什么意思?
- 故乡的近义词和反义词是什么_故乡是什么意思?
- 观看的近义词和反义词是什么_观看是什么意思?
- 感触的近义词和反义词是什么_感触是什么意思?
- 故意的近义词和反义词是什么_故意是什么意思?
- 赶忙的近义词和反义词是什么_赶忙是什么意思?
- 休戚相关的近义词和反义词是什么_休戚相关是什么意思?
- 喜怒无常的近义词和反义词是什么_喜怒无常是什么意思?
- 先知先觉的近义词和反义词是什么_先知先觉是什么意思?
- 枵腹从公的近义词和反义词是什么_枵腹从公是什么意思?
- 息怒的近义词和反义词是什么_息怒是什么意思?
- 香馥馥的近义词和反义词是什么_香馥馥是什么意思?
- 邪说的近义词和反义词是什么_邪说是什么意思?
- 左宜右有
- 左家娇女
- 左思右想
- 左挈右提
- 左提右挈
- 左支右吾
- 左支右绌
- 左支右诎
- 左膀右臂
- 左萦右拂
- 左躲右闪
- 左辅右弼
- 左道旁门
- 左邻右舍
- 左邻右里
- 左顾右盼
- 左顾右眄
- 巧不可阶
- 巧作名目
- 巧偷豪夺
- 巧匠能工
- 巧发奇中
- 巧取豪夺
- 巧夺天工
- 巧夺造化
- straight-pane hammer
- straight paper
- straight-peen hammer
- straight poker
- straight polarity
- straight razor
- straight-run
- straight-run distillation
- straights
- straight-shank drill
- straight shooter
- straight shooters
- straight sinus
- straight stall
- straight strap clamp
- straight talk
- straight talker
- straight talking
- straight thinking
- straight ticket
- straight tickets
- straight time
- straight-time
- straight tip
- straight-tube boiler