《绮罗香·咏春雨》原文
《绮罗香·咏春雨》
史达祖
史达祖
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
《绮罗香·咏春雨》译文
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，新绿遍生，花儿却受到摧残，脱离枝叶，带着愁意，随着流水飘向远处。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
《绮罗香·咏春雨》的注释
绮罗香：史达祖创调。
做冷欺花：春天寒冷，妨碍了花儿的开放。
冥迷：迷蒙。
粉重：蝴蝶身上的花粉，经春雨淋湿，飞不起来。
西园：泛指园林。
钿车：用珠宝装饰的车，古时为贵族妇女所乘。
杜陵：地名，在陕西长安东南，也叫乐游原。
官渡：公用的渡船。
谢娘：唐代歌妓名，后泛指歌妓。
简短诗意赏析
综观全词，构思措辞都很工巧，没有一字说出“雨”字，却句句不离春雨。同时，全词发抒愁情，写得婉转层折，情致深厚。张炎认为此词好在； “收纵联密，用事合题，一段意思，全在结句”。这是有一定道理的。
作者简介
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译
2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译
3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译
4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译
5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译
- 趣味益智题：没有新闻的一天
- 侦探推理题：最有可能的贼
- 侦探推理题：分辨姐妹
- 逻辑思维训练题：稳操胜券
- 逻辑思维训练题：失误的程序员
- 谜语：天无三日晴(猜中国地名)
- 谜语：珍珠港(打一中国地名)
- 谜语：码头处处开鲜花(猜一中国地名)
- 谜语：花满海湾(打一中国城市名)
- 谜语：银河渡口(中国城市名)
- 谜语：金银铜铁(中国城市名)
- 谜语：船出长江口(中国城市名)
- 谜语：带枪的人(中国城市名)
- 谜语：珍珠港(中国城市名)
- 谜语：大家都笑你(中国城市名)
- 谜语：千里戈壁(中国城市名)
- 谜语：夸夸其谈(中国城市名)
- 谜语：八月飘香香满园(中国城市名)
- 谜语：日近黄昏(中国城市名)
- 谜语：风平浪静(中国城市名)
- 谜语：一路平安(中国城市名)
- 谜语：掩耳盗铃(中国地名)
- 谜语：春笋(中国地名)
- 谜语：逆水行舟(中国地名)
- 谜语：泰山之南(中国城市名)
- 立异标新
- 立德立言
- 立意遣词
- 立时三刻
- 立此存照
- 立盹行眠
- 立竿见影
- 立脚不定
- 立脚不稳
- 立言立德
- 立言行事
- 立计成家
- 立说著书
- 立足不稳
- 立足之地
- 立身之地
- 立身处世
- 立身扬名
- 立身行事
- 立身行己
- 立身行道
- 立锥之地
- 立雪程门
- 站着说话不腰疼
- 竞今疏古
- United Arab States
- United Brethren
- United Church of Christ
- united front
- united fronts
- United Kingdom
- unitedly
- United Nations
- United Nations Administrative Tribunal
- United Nations Centre for Human Rights
- United Nations Commission on Human Rights
- United Nations Conference on Human Settlement
- United Nations Day
- United Nations Organization
- United Nations Peace-Keeping Force
- United Nations Regional Economic Commission
- United Nations Statistical Office
- unitedness
- United Presbyterian Church
- United Press International
- United States
- United States Air Force
- United States Air Force Academy
- United States Army
- united States Army