《浣溪沙·楼倚春江百尺高》原文
《浣溪沙·楼倚春江百尺高》
张先
楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡，几时期信似江潮？
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥，日长才过又今宵。
张先
楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡，几时期信似江潮？
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥，日长才过又今宵。
《浣溪沙·楼倚春江百尺高》译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
《浣溪沙·楼倚春江百尺高》的注释
浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌，又名“浣溪纱”“小庭花”等。
倚：表示楼的位置。
烟中还未见归桡：“烟”，在这里指江雾之类的水气。“桡(ráo)”，划船的桨，这里代指船。
期信：遵守预先约定的时日。
简短诗意赏析
此词是一首以闺中人思念远人的口吻创作的闺怨词。词写丈夫远出，逾期未归，妻子在家望眼欲穿。上片叙事言情，下片因景及情。此词虽是古典诗词中常见的题材，意境却与众不同；结构上“无大起落”，却层次分明，在平易晓畅之中显现出浓郁蕴藉的情思，丰腴隽永的韵致，“味极隽永”。全词语言工巧，情感表现得细腻而又生动，含蓄而又深沉。
作者简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
- 2024年云南高职单招志愿填报入口（https://www.ynzs.cn/）
- 2024年广西高职单招志愿填报入口（https://www.gxeea.cn/）
- 2024年辽宁高职单招志愿填报入口（https://www.lnzsks.com/）
- 2024年黑龙江高职单招志愿填报入口（https://www.lzk.hl.cn/）
- 2024年吉林高职单招志愿填报入口（http://www.jleea.edu.cn/）
- 2024年贵州高职单招志愿填报入口（https://zsksy.guizhou.gov.cn/）
- 2024年甘肃高职单招志愿填报入口（https://www.ganseea.cn/）
- 2024年青海高职单招志愿填报入口（http://www.qhjyks.com/）
- 2024年宁夏高职单招志愿填报入口（https://www.nxjyks.cn/）
- 2024年内蒙古高职单招志愿填报入口（https://www.nm.zsks.cn/）
- 2024年新疆高职单招志愿填报入口（https://www.xjzk.gov.cn/）
- 2024年西藏高职单招志愿填报入口（http://zsks.edu.xizang.gov.cn/）
- 2024年高职单招有哪些学校_高职自主招生学校名单汇总表
- 高职单招是什么意思_单招和高考有什么区别？
- 2024年北京高职自主招生考试志愿填报时间
- 2024年上海专科自主招生考试志愿填报时间
- 2024年天津高职分类招生考试志愿填报时间安排
- 2024年重庆高职分类招生考试志愿填报时间安排
- 2024年广东高职单招志愿填报时间安排
- 2024年江苏高职单招志愿填报时间安排
- 2024年山东高职单招志愿填报时间安排
- 2024年浙江高职单招志愿填报时间安排
- 2024年河北高职单招志愿填报时间安排
- 2024年四川高职单招志愿填报时间安排
- 2024年湖北高职单招志愿填报时间安排
- 绪言余论
- 绫罗绸缎
- 续凫截鹤
- 续凫断鹤
- 续貂之尾
- 绮年玉貌
- 绰有余力
- 绰有余裕
- 绰约多姿
- 绰绰有余
- 绳之以法
- 绳其祖武
- 绳厥祖武
- 绳墨之言
- 绳墨规矩
- 绳床瓦灶
- 绳愆纠谬
- 绳枢瓮牖
- 绳趋尺步
- 绳锯木断
- 维妙维肖
- 绵亘不绝
- 绵力薄材
- 绵延不断
- 绵延不绝
- yogism
- yogurt
- yogurts
- yo-heave-ho
- yohimbine
- yo-ho
- yo-ho-ho
- yoicks
- yok
- yoke
- yoke bone
- yoked
- yoked basin
- yokefellow
- yokefellows
- yokel
- yokelines
- yokelish
- yokelry
- yokels
- yokemate
- yoker
- yokeropes
- yokes
- yoke-toed